BLACKPINK|Lovesick Girlsの歌詞や意味・日本語訳(和訳)・掛け声まとめ!

スポンサーリンク

こんにちは!hanaです!

BLACKPINK(ブルピン)がデビューしてから初のオリジナルフルアルバムとなる「THE ALBUM」をリリースしました!!

ブルピンがフルアルバムをまだ出していなかったことに驚きです!!!

BLINK待望のアルバムですよね!

「THE ALBUM」の収録曲でタイトル曲「Lovesick Girls」のMVが公開されました!

今回はBLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」の歌詞や日本語訳などについてまとめていきます!

この記事の内容

・BLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」の歌詞や日本語(和訳)・意味は?

・BLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」の掛け声は?

ということで早速記事に移っていきたいと思います。

BLACKPINKのドキュメンタリーがNetflixで配信↓

BLACKPINKのNetflix ドキュメンタリーの視聴方法・登録方法や料金・配信日まとめ!

Sponsored Link
Sponsored Link

BLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」の歌詞や日本語訳(和訳)・意味!

新曲BLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」の歌詞や意味・日本語訳(和訳)はこちらです!

意訳も含みますが和訳してみました!

MVを日本語字幕(和訳)で見る方法も合わせて紹介します!

영원한 밤

永遠の夜

창문 없는 방에 우릴 가둔 love

窓のない部屋に私たち閉じ込め love

What can we say
매번 아파도 외치는 love

What can we say
毎回痛くても叫ぶ love

다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야

怪我をして壊れても、また
何を信じて頑張るよ

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸

とにかく去れば傷だらけなままで憎むようになるの

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

それが終わるまでそれを終わることはできない

이 아픔을 기다린 것처럼

まるでこの痛みを待ったように

아마 다 잠깐 일지도 몰라

多分それはすべてほんの一瞬

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

私たちは何をそんなに目的もなく探して迷うのだろうか

But I don’t care I’ll do it over and over

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

私の人生にはあなたが必要です

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

この愛は自分で終わらせることはできない

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

この痛みなしでは私は何の意味もない

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick

아마 다 잠깐 일지도 몰라

多分それはすべてほんの一瞬

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

私たちは何をそんなに目的もなく探して迷うのだろうか

불안한 내 눈빛 속에 널 담아

気になる視線であなたを見つめる

아프더라도 너만 있으면 돼

痛くても必要なのはあなただけ

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

この愛は自分で終わらせることはできない

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

この痛みなしでは私は何の意味もない

But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

사랑은 slippin’ and fallin’

愛は slippin’ and fallin’

사랑은 killin’ your darlin’

愛は killin’ your darlin’

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

痛みが治まると、その恐れを知らないスリルが戻ってくる

들리지 않아 what you say

あなたの言うことが聞こえない

이 아픔이 난 행복해

私はこの痛みが幸せ

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

私を同情するあなた、しかし私はあなたをさらに同情する

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

この愛は自分で終わらせることはできない

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

この痛みなしでは私は何の意味もない

Lovesick girls

모두 결국 떠나가고

誰もが最終的には離れていき

Lovesick girls

내 눈물이 무뎌져도

私の涙が鈍くなっても

Lovesick girls

아프고 또 아파도

痛くてもまた痛くても

Lovesick girls
But we’re still looking for love

BLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」のMVを日本語字幕(和訳)で見る方法を紹介します!

パソコンまたはブラウザ版のYouTubeから字幕を変更すれば日本語字幕で見ることができます!

自動翻訳なので少し日本語がおかしいですがなんとなく意味がわかると思います!

ぜひ試してみてください!

パソコンからYouTubeを開く

歯車マークから字幕を選択

韓国語または英語を選択

もう一度字幕を選択して自動翻訳から日本語を選択

自動翻訳の日本語字幕が付く

Sponsored Link

BLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」の掛け声!

BLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」の掛け声は公開され次第追記します!

早くライブで聞ける日が楽しみです!

BLACKPINK(ブルピン)の初のオリジナルフルアルバムとなる「THE ALBUM」もチェックしてみてください!

 

まとめ

この記事では題して「BLACKPINK|Lovesick Girlsの歌詞や意味・日本語訳(和訳)・掛け声まとめ!」

ということで、BLACKPINK(ブルピン)の「Lovesick Girls」の歌詞や日本語訳(和訳)などについて書いていきました!

Lovesick Girls耳に残りますよね!

MVも最高でした!

アルバムも一緒にぜひチェックしてみてください!

最後までこの記事を読んでいただきありがとうございました。

以上hanaでした!

BLACKPINKのドキュメンタリーがNetflixで配信↓

BLACKPINKのNetflix ドキュメンタリーの視聴方法・登録方法や料金・配信日まとめ!

【BLACKPINK】How You Like Thatの歌詞・日本語訳(和訳)や意味・掛け声は?




スポンサーリンク




スポンサーリンク



スポンサーリンク

5月限定超お得なミュゼのお家脱毛キャンペーン!

今ならお家ミュゼキャンペーンで、光美容器が実質タダ!

このチャンスに脱毛をお家で気軽に!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください