My You(BTS・ジョングク)の歌詞・日本語訳(和訳)・意味!【Song For ARMY】

スポンサーリンク

BTS(バンタン・防弾少年団)のデビューをお祝いするイベントFESTA(フェスタ)でジョングクの自作曲「My You」が公開されました!

2020年のフェスタでも自作曲「Still With You」がありましたよね!

今回の「My You」もとても素敵な曲でした!

BTS(バンタン・防弾少年団)のジョングクの自作曲「My You」についてまとめていきます!

この記事の内容

・BTS(バンタン・防弾少年団)のジョングクの自作曲「My You」の聞き方は?

・BTS(バンタン・防弾少年団)のジョングクの自作曲「My You」の歌詞や日本語(和訳)・意味は?

ということで早速記事に移っていきたいと思います。

BTSのグループ活動休止の期間はいつまで・再開はいつ?今後のメンバーのソロ活動のスケジュールは?

BTSのYet To Come(YTC)の歌詞・日本語訳(和訳)・パート分け(歌割り)まとめ!意味・掛け声も!

BTS Proof Liveの視聴方法(見る方法)・見逃し配信や動画は?ゲストは誰・予想は?

Sponsored Link
スポンサーリンク

BTS(バンタン・防弾少年団)のジョングクの自作曲「My You」の歌詞や日本語(和訳)・意味!【Song For ARMY】

BTS(バンタン・防弾少年団)のジョングクの自作曲「My You」の歌詞や日本語訳についてまとめました!

YouTubeにも動画がアップされているのでチェックしてみてください!

設定から自動翻訳ですが日本語訳で見ることができます!

YouTubeを開く

歯車マークから字幕を選択

英語・日本語を選択

日本語字幕が付く(自動翻訳)

ジョングクの「My You」はこちらから聞けます↓

https://soundcloud.com/bangtan/song-for-army-0613

「My You」の歌詞・日本語訳(和訳)はこちらです!

意訳を含みますが参考にしてみてください。

Summer has already spread in the air
(もう夏が空中に広がっている)
Breeze is already blowing
(すでにそよ風が吹いている)
The last cold snap is going out
(最後の寒波が去ろうとしている)
The days were getting longer and longer
(日がどんどん長くなってきた)
But my days were still going on and on and on
(しかし、僕の日々はまだどんどん続いていた)
I got wet in the sun shower and looked up at the night sky
(にわか雨に濡れて夜空を見上げた)

It was quite a lonely night
(とても寂しい夜だった)
In the blink of an eye
(瞬く間に)
The dark faded out
(暗闇が消えた)
Blooming under the sunlight
(日光の下で咲く)
Memories with me and you
(僕と君との思い出)

All these lights are colored in by you
(これまでのすべての光は君によって色付けされた)
All these times are precious due to you
(これまでのすべての時間は君のおかげで大切なものになった)
Four seasons have passed with you
(君と四季が過ぎ去り)
Four scents were left ‘cause of you
(君が4つの香りを残してくれた)

All the reasons why I can laugh out
(僕が笑うことができるすべての理由)
All the reasons why I sing this song
(僕がこの歌を歌うすべての理由)
Thankful to be by your side now
(今、君のそばにいれることを感謝している)
I’ll try to shine brighter than now
(今より明るく輝いてみます)

사라질까
(消えるか)
혹시 꿈일까
(もしかしたら夢なのか)
뒤척이다
(あちこちかき回す)
또 잠이 든다
(また眠りにつく)
영원할 수 있을까
(永遠にできるのか)
사무친 이 맘
(深く沁みたこの気持ち)
달래어 보다
(なだめてみる)
밤에 잠겨 감긴다
(夜に浸かって思いにふける)

사뭇 쓸쓸했던 밤
(とても寂しい夜)
어느새 먹구름은 흩어져가
(いつのまにか雲は散らばって)
빛줄기 밑 새겨진
(光の下に刻まれた)
너와 남긴 온기들
(君と残したぬくもり)

모든 빛은 네게 물들고
(すべての光は君に染まります)
나의 시간은 완벽해져
(僕の時間は完璧です)
네 번의 계절 또다시
(4つの季節がまた再び)
더 짙어지게 또다시
(さらに濃くなるようにまた再び)

내가 미소를 짓는 이유도
(僕が微笑む理由も)
이 노랠 부를 수 있는 것도
(この歌を歌うことができるのも)
네 곁이기에 감사해
(君のそばにいれることに感謝)
더 빛나볼게 환하게
(もっと輝くように明るく)

On a starry night
(星が多い夜に)
Hope my you sleep tight
(僕の君がぐっすり眠ることを願っている)
Shining purple light
(輝く紫色の光)
Thankful to be by your side now
(今、君のそばにいれることを感謝している)
On a starry night
(星が多い夜に)
Hope my you sleep tight
(僕の君がぐっすり眠ることを願っている)
Shining purple light
(輝く紫色の光)

네 곁이기에 감사해
(君のそばにいれることに感謝)

スポンサーリンク

まとめ

この記事では題して「My You(BTS・ジョングク)の歌詞・日本語訳(和訳)・意味!【Song For ARMY】」

ということで、BTS(防弾少年団)のジョングクの「My You」についてまとめていきました!

デビュー9周年のフェスタにもジョングクの素敵な自作曲「My You」が聞けて感動ですね!

まだまだFESTA(フェスタ)は続くので楽しみにしましょう!

最後までこの記事を読んでいただきありがとうございました!

BTS Proof Liveの視聴方法(見る方法)・見逃し配信や動画は?ゲストは誰・予想は?

BTS アルバム Proofの予約方法(通販)や値段・特典は?収録曲・トレカまとめ!

BTSの2022年のカムバ情報まとめ!↓
BTSの2022年のカムバはいつ?アルバムの発売日やMVの公開時間・スケジュールまとめ!

2022年にBTSが日本でドームツアー開催!?↓
BTSドームツアー(ライブ)2022日本|チケットの当選倍率や当落・応募方法(取り方)は?一般はいつ?

PTDコンの追加公演↓
BTS PTDコン ワールドツアー(追加公演)2022の日程・開催地(国)は?日本公演(イルコン)はいつ?


スポンサーリンク






スポンサーリンク

\今だけ500円!93%オフ/
\ワンコインで簡単置き換えダイエット/
\ニコル(元KARA)がCM/

⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください