Still With You(BTS・ジョングク)の歌詞・日本語訳(和訳)や意味まとめ！

みなさんこんにちは！hanaです！

BTS(防弾少年団)のデビューをお祝いするイベントFESTA(フェスタ)でジョングクの初めての自作曲「Still With You」が公開されました！

「Still With You」のURLが最後がbangtan/thankyouarmy2020になっています！

とても素敵ですよね！

今回はBTS(防弾少年団)のジョングク初めての自作曲「Still With You」についてまとめていきます！

この記事の内容

・BTS(防弾少年団)ジョングク自作曲「Still With You」の聞き方は？

・BTS(防弾少年団)ジョングク自作曲「Still With You」の歌詞や日本語(和訳)・意味は？

ということで早速記事に移っていきたいと思います。

BTS(防弾少年団)のジョングクの自作曲「Still With You」の歌詞や日本語(和訳)・意味！

[#2020BTSFESTA] 🌹605
Still With You
by 정국#StillWithYou #JungKook #JK #눈을보고말할래요 #보고싶었어요
(https://t.co/bn9k1gD80w)
(https://t.co/ouCF8j1bmk)

— BTS_official (@bts_bighit) June 4, 2020

Still with You
by #JK https://t.co/wxF0wRE1sl

— 방탄소년단 (@BTS_twt) June 4, 2020

ジョングクが初めての自作曲「Still With You」はこちらから聞けます↓

「Still With You」の歌詞や日本語訳(和訳)・意味はこちらです！

意訳も含みますがなんとなく歌詞がわかると思います！

ジョングクが初めての自作曲「Still With You」本当にめちゃくちゃいい曲でした！

#StillWithYou 가사 pic.twitter.com/Q4vyNFO5Ql

— 문아 (@IAskToMyself) June 4, 2020

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still With You

어두운 방 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데
그게 또 익숙해
나지막이 들리는
이 에어컨 소리
이거라도 없으면
나 정말 무너질 것 같아
함께 웃고 함께 울고
이 단순한 감정들이
내겐 전부였나 봐

언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈 게
그때 날 안아줘

저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
하루를 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면
더 담아뒀을 텐데

언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈 게
그때 날 잡아줘

날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still With You

僕をかすめるあなたの淡い声
僕の名前をもう一度だけ呼んでください
凍ってしまった夕焼けの下で立ち止まり
あなたに向かって一歩ずつ歩いて行きます
Still With You

暗い部屋の照明一つなく
慣れてくるといけないのに
それがまた慣れ
低めに聞こえるこのエアコンの音
これでもないと僕は本当に崩れてしまいそう
一緒に笑って一緒に泣いて
この単純な感情が
僕にはすべてだったみたい

いつだろうか
また君に直面すれば
目を見て言います
会いたかったです
恍惚した記憶の中に
僕一人で踊っても雨が降ってる
この霧が晴れた頃濡れた足で走って行くよ
その時僕を抱きしめて

その月が孤独見え
夜空に明るく泣いているようで
いつか朝が来るのを知っていながら
星のようにあなたの空に留まっていたかった
一日のその瞬間を
このようになることを知っていれば
僕の中にもっと持っていたのに

いつだろうか
また君に直面すれば
目を見て言います
会いたかったです
恍惚した記憶の中に
僕一人で踊っても雨が降ってる
この霧が晴れた頃濡れた足で走って行くよ
その時僕を捕まえて

僕を見つめる微かな笑顔の後ろで
美しい紫の光を描いてみます
お互いの歩みが合わないかもしれないけど
君と一緒にこの道を歩いていきたいです
Still With You

Google翻訳・意訳