Stray Kids(スキズ)のMANIAC(マニアック)の和訳(日本語訳)や歌詞・掛け声・パート割り!

スポンサーリンク

Stray Kids(スキズ)が2022年3月18日にカムバします!!!

2回目のワールドツアーも決まり、日本でのライブもあります!!

今回はStray Kids(スキズ)の「ODDINARY」のタイトル曲MANIAC(マニアック)の歌詞やパート分けなどについてまとめていきます!

この記事の内容

Stray Kids(スキズ)の新曲「MANIAC(マニアック)」の歌詞・日本語訳(和訳)は?

・Stray Kids(スキズ)の新曲「MANIAC(マニアック)」のパート分けや歌割りは?

・Stray Kids(スキズ)の新曲「MANIAC(マニアック)」の掛け声は?

ということで早速記事に移っていきたいと思います。

日本公演のチケット情報はこちら↓
Stray Kids(スキズ)ライブ2022日本のチケットの当選倍率・当落は?申込方法・一般はいつ?

スキズのワールドツアーの日程まとめ↓
Stray Kids(スキズ)ワールドツアー2022|MANIAC(マニアック)のセトリ!全公演の日程や時間・追加公演は?

Sponsored Link
スポンサーリンク

Stray Kids(スキズ)の新曲「MANIAC(マニアック)」の歌詞・日本語訳(和訳)・パート分け・歌割りまとめ!

Stray Kids(スキズ)の新曲「MANIAC(マニアック)」の歌詞や日本語訳(和訳)・パート分けはフルMVが公開され次第まとめていきます!!

MVには日本語字幕も付いているのでYouTubeの設定から字幕を変えてみてください!

YouTubeを開く

歯車マークから字幕を選択

日本語を選択

日本語字幕が付く

Let’s go
정상인 척 다들 힘 좀 빼
(正常なフリ みんな力を抜け)

짓고 있는 미소들은 쎄해
(作り笑いは気味が悪い)

Lock이 풀리면 다 똑같지
(Lockが外れたらみんな同じ)

눈은 날 못 속여 ho
(目は僕を騙せない ho)

본체는 풀렸네
(本体は解放された)

정신을 간신히 잡지
(やっと正気を取り戻す)

눈 한번 깜빡이고 back
(瞬きして back)

다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow
(また世界が定めた常識人のコスプレ準備ppow)

Mash up,
mind blown 정신은 back up
(mind blown 正気は back up)

Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
(Prototype 僕の中はいつも freaky monster)

유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
(流行りのような優しさは季節が過ぎて rotten)

내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
(僕の後ろで全部すっきり悪口言おうが全部無視)

Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
(無邪気なだけだと思ったら大怪我するぞ)

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
(好意が続くと権利だと勘違いする toxic)

이러니 돌지 warning
(だから狂うよ warning)

MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
(ネジが外れたように狂って MANIAC)

핑핑 돌아버리겠지
(完全にイカれてしまう)

MANIAC Frankenstein처럼 걸어
(MANIAC Frankensteinのように歩く)

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC

나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
(ネジが外れたように狂って MANIAC)

핑핑 돌아버리겠지
(完全にイカれてしまう)

MANIAC (Oh)

나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
(ネジが外れたように笑ってMANIAC)

핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
(完全にイカれてしまう)

MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
(MANIAC 異常者だらけの集団)

MANIAC MANIAC

다 터진 인형 실밥처럼
(バラバラになった人形の縫い目のように)

결국 본색이 드러나지
(結局本性が現れる)

편하지 않은 이 life
(楽じゃないこのlife)

It ain’t “live” it’s “holding on” yeah

정상인 척 다들 척 좀 빼
(正常なフリ みんなフリはもうやめろ)

짓고 있는 미소 no fresh 해
(作り笑いは no freshだ)

Locket 풀면 다들 똑같지
(Lockが外れたらみんな同じ)

눈은 날 못 속여 ho
(目は僕を騙せない ho)

내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
(僕が歩くこの街は全部地雷畑)

다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
(全部いつ爆発するかさえ知らない dormant volcano)

얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
(おとなしかった風もいつ変わるか知らない)

다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
(みんな隠したまま生きていく like a sealed tornado)

Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
(無邪気なだけだと思ったら大怪我するぞ)

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
(好意が続くと権利だと勘違いする toxic)

이러니 돌지 warning
(だから狂うよ warning)

MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
(ネジが外れたように狂って MANIAC)

핑핑 돌아버리겠지
(完全にイカれてしまう)

MANIAC Frankenstein처럼 걸어
(MANIAC Frankensteinのように歩く)

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC

나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
(ネジが外れたように狂って MANIAC)

핑핑 돌아버리겠지
(完全にイカれてしまう)

MANIAC (Oh)

나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
(ネジが外れたように笑ってMANIAC)

핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
(完全にイカれてしまう)

MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
(MANIAC 異常者だらけの集団)

MANIAC MANIAC

가득해 두 눈은 lunatic
(いっぱいだよ 両目はlunatic)

모든 감각이 날 서 있지
(全ての感覚は鋭敏になった)

예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
(きれいにラッピングしたまま毎回閉じ込めるから)

흘러가다 보면 결국 드러나겠지
(流れて行けば結局現れるだろう)

숨겨진 내면의 그 모습이 yeah
(隠された内面のあの姿が yeah)

MANIAC
MANIAC (MANIAC)
MANIAC
MANIAC MANIAC
You cannot stop with this feeling

MANIAC

나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
(ネジが外れたように狂って MANIAC)

핑핑 돌아버리겠지
(完全にイカれてしまう)

MANIAC (Oh)

나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
(ネジが外れたように笑ってMANIAC)

핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
(完全にイカれてしまう)

MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
(MANIAC 異常者だらけの集団)

MANIAC MANIAC

スポンサーリンク

Stray Kids(スキズ)の新曲「MANIAC(マニアック)」の掛け声!

MANIAC(マニアック)の掛け声は公開され次第まとめていきます!

ワールドツアーのセトリに絶対に入ると思うので掛け声は覚えておきましょう!!

まとめ

この記事では題して「Stray Kids(スキズ)のMANIAC(マニアック)の和訳(日本語訳)や歌詞・掛け声・パート割り!」

ということで、Stray Kids(スキズ)の新曲「MANIAC(マニアック)」について書いていきました!

歌詞や日本語訳は公開され次第まとめていきます!

マニアックは絶対にワールドツアーのセトリに入ると思うので覚えて一緒に掛け声をして盛り上がりましょう!

最後までこの記事を読んでいただきありがとうございました!

日本公演のチケット情報はこちら↓
Stray Kids(スキズ)ライブ2022日本のチケットの当選倍率・当落は?申込方法・一般はいつ?

スキズのワールドツアーの日程まとめ↓
Stray Kids(スキズ)ワールドツアー2022|MANIAC(マニアック)のセトリ!全公演の日程や時間・追加公演は?


スポンサーリンク






スポンサーリンク

\今だけ500円!93%オフ/
\ワンコインで簡単置き換えダイエット/
\ニコル(元KARA)がCM/

⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎⬇︎

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください