TWICEのAlcohol-Free(アルコールフリー)の日本語訳(和訳)や歌詞！パート分け・掛け声も！

こんにちは！hanaです！

TWICE(トゥワイス)が新曲「Alcohol-Free(アルコールフリー)」が公開されました！

MVのビジュアルがやばいのはもちろん夏にぴったりな曲ですね！

今回はTWICE(トゥワイス)の新曲「Alcohol-Free(アルコールフリー)」の歌詞やパート分けなどについてまとめていきます！

韓国語の勉強の参考にしてみてください！

この記事の内容

・TWICE(トゥワイス)の新曲「Alcohol-Free(アルコールフリー)」の歌詞や意味は？

・TWICE(トゥワイス)の新曲「Alcohol-Free(アルコールフリー)」の日本語訳(和訳)は？

・TWICE(トゥワイス)の新曲「Alcohol-Free(アルコールフリー)」のパート分けや歌割り・掛け声は？

ということで早速記事に移っていきたいと思います。

TWICE(トゥワイス)の新曲「Alcohol-Free(アルコールフリー)」の歌詞・日本語訳(和訳)や意味・パート分け・歌割りまとめ！

TWICE(トゥワイス)の新曲「Alcohol-Free(アルコールフリー)」の歌詞と日本語訳(和訳)・パート分け(歌割り)についてまとめました！！

MVに日本語訳が付いています！！

韓国語と日本語訳を同時に読みたい人はこちらの記事を参考にしてみてください！

YouTubeを開く

↓

歯車マークから字幕を選択

↓

日本語を選択

↓

日本語字幕が付く

＜ナヨン＞
너와 있을 땐 내게
(あなたといる時は私に)
신기한 변화가 있는데
(不思議な変化があるけど)
＜ミナ＞
자꾸 미소 짓게 돼
(しきりに笑顔になっちゃう)
아무 일도 없는데
(何もないのに)
＜チェヨン＞
자꾸 마법에 걸려
(何度も魔法にかかって)
밤을 새워도 안 졸려
(徹夜しても眠くない)
＜ジヒョ＞
다른 생각 지워져
(頭が真っ白になる)
심장 소리는 커져
(心臓の音は大きくなる)
＜ジョンヨン＞
사랑이 참 쉬워져
(恋が本当に簡単になる)
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
(それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに)
＜モモ＞
That’s what you do to me
＜ナヨン＞
나는 Alcohol free 근데 취해
(私はAlcohol freeでも酔う)
마신 게 하나도 없는데
(全然飲んでいなのに)
＜ツウィ＞
너와 있을 때마다 이래
(あなたに会うたびにそうなる)
날 보는 네 눈빛 때문에
(私を見るあなたの眼差しのせいで)
＜サナ＞
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
(あなたは目で飲む私の Champagne, 私の Wine)
내 Tequila, margarita
(私の Tequila, margarita)
＜モモ＞
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
＜ジヒョ＞
I’m drunk in you
I’m drunk in you
＜ダヒョン＞
너는 정말 특별해
(あなたは本当に特別)
전혀 독하지 않은데
(全然きつくないのに)
＜ジヒョ＞
낮에 별이 뜨게 해
(昼間に星が見える)
한 모금 마셨는데
(一口飲んだだけなのに)
＜ナヨン＞
자꾸 마법에 걸려
(何度も魔法にかかって)
밤을 새워도 안 졸려
(徹夜しても眠くない)
＜ジョンヨン＞
다른 생각 지워져
(頭が真っ白になる)
심장 소리는 커져
(心臓の音は大きくなる)
＜ツウィ＞
사랑이 참 쉬워져
(恋が本当に簡単になる)
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
(それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに)
＜ミナ＞
That’s what you do to me
＜サナ＞
나는 Alcohol free 근데 취해
(私はAlcohol freeでも酔う)
마신 게 하나도 없는데
(全然飲んでいなのに)
＜ジヒョ＞
너와 있을 때마다 이래
(あなたに会うたびにそうなる)
날 보는 네 눈빛 때문에
(私を見るあなたの眼差しのせいで)
＜ダヒョン＞
Alcohol 도수는 완전 0.0%
(Alcohol度数は完全に0.0%)
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
(でも飲むたびに道に迷う)
자고 일어나도 깨지가 않아
(寝て起きても醒めない)
근데 이 기분 싫지가 않아
(でもこの気分嫌いじゃない)
＜チェヨン＞
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
(このお酒の名前は一体何)
Makes the whole world bright and sunny
＜ナヨン＞
나는 Alcohol free 근데 취해
(私はAlcohol freeでも酔う)
마신 게 하나도 없는데
(全然飲んでいなのに)
＜ツウィ＞
너와 있을 때마다 이래
(あなたに会うたびにそうなる)
날 보는 네 눈빛 때문에
(私を見るあなたの眼差しのせいで)
＜サナ＞
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
(あなたは目で飲む私の Champagne, 私の Wine)
내 Tequila, margarita
(私の Tequila, margarita)
＜モモ＞
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
＜ミナ＞
I’m drunk in you
I’m drunk in you